Nutzungsbedingungen der Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG für die Nutzung der Gästekarte Verzehr

1 Vertragsgegenstand; Geltungsbereich

1.1 Diese Nutzungsbedingungen der Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG für die Nutzung der Gästekarte Verzehr („Nutzungsbedingungen für Gäste“) gelten zwischen der Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG, Stiftsbergstr. 1, 74172 Neckarsulm, („SCS“) sowie autorisierten Gästen des Bildungscampus in Heilbronn („Gast“), welche die CampusCard für Gäste („Gästekarte Verzehr“), an den hierfür vorgesehenen Stellen auf dem Bildungscampus in Heilbronn sowie in allen in der Verwaltung der SCS stehenden Gebäuden (zusammen „Nutzungsgebiet“) nutzen.

1.2 Allgemeine Geschäftsbedingungen eines Gastes werden auch dann nicht Vertragsbestandteil, wenn ihnen nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

1.3 Die SCS stellt die Gästekarte Verzehr Personen zur Verfügung, die sich einmalig im Nutzungsgebiet aufhalten. Die Gästekarte Verzehr kann im Rahmen der gastronomischen Services im Nutzungsgebiet, insbesondere in der Mensa, im Café sowie an allen Snack- und Kaffeeautomaten („Akzeptanzstellen“), zur bargeldlosen Zahlung eingesetzt werden.

1.4 Zusätzlich können Hausordnungen oder sonstige Benutzungsordnungen (jeweils eine „Hausordnung“) gelten. Bei Widersprüchen zwischen den Hausordnungen und diesen Nutzungsbedingungen für Gäste gehen die Hausordnungen vor.

1.5 SCS ist für die Bereitstellung und Verwaltung der Gästekarte Verzehr verantwortlich. Soweit der Gast unter Nutzung der Gästekarte Verzehr Verträge mit Dritten schließt oder diese anderweitig gegenüber Dritten einsetzt, finden auf diese Rechtsbeziehungen ausschließlich die mit dem jeweiligen Dritten vereinbarten Regelungen Anwendung. SCS wird nicht Vertragspartei und schuldet dem Gast nicht die Erbringung der von den Akzeptanzstellen angebotenen Leistungen.

1.6 SCS speichert diesen Vertragstext nach Vertragsschluss nicht. Die Nutzungsbedingungen für Gäste können jederzeit unter Nutzungsbedingungen Gästekarte Verzehr abgerufen werden.

1.7 Die SCS ist berechtigt, zur Leistungserbringung nach eigenem Ermessen Sub-Unternehmer einzusetzen.

2 Vertragsschluss

Die Ausgabe der Gästekarte Verzehr erfolgt ausschließlich über die sich im Nutzungsgebiet befindlichen Aufwerter, gegen einen Pfandbetrag, der bei Rückgabe erstattet wird. Der Vertragsschluss erfolgt bei der Ausgabe der Gästekarte Verzehr.

3 Nutzung der Gästekarte Verzehr; Pflichten des Gasts

3.1 Der Gast ist verpflichtet, die Gästekarte Verzehr ausschließlich in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen für Gäste und für die hier vorgesehenen Zwecke zu nutzen.

3.2 Das Risiko eines Verlustes und eines vom Gast zu vertretenden Missbrauchs der Gästekarte Verzehr trägt der Gast. Dies gilt auch für den Zeitraum zwischen Verlust und dem Zugang einer ggf. erfolgenden Mitteilung hierüber an SCS. Da die Gästekarte Verzehr nicht mit einem persönlichen Nutzerkonto verbunden ist und SCS diese daher nicht persönlich zuordnen kann, ist eine Übertragung oder Auszahlung von Guthaben in diesem Fall grundsätzlich nicht möglich.

4 Zahlfunktion

4.1 Die bargeldlose Zahlung mit der Gästekarte Verzehr ist an den Akzeptanzstellen im Nutzungsgebiet möglich. Diese sind unter Bildungscampus.hn einsehbar. Der Zahlungsbetrag entspricht dem an der Akzeptanzstelle jeweils in geeigneter Weise ausgewiesenen Entgeltbetrag. Ein Anspruch auf bargeldlose Zahlung besteht nicht.

4.2 Bei jedem Zahlungsvorgang mittels der Gästekarte Verzehr vermindert sich das auf der Gästekarte Verzehr gespeicherte Guthaben um den verfügten Betrag.

4.3 Reklamationen im Vertragsverhältnis zwischen Akzeptanzstelle und Gast sind unmittelbar in diesem Vertragsverhältnis zu klären. Sie berühren nicht die Belastung der Gästekarte Verzehr mit dem verfügten Betrag. Reklamationen hinsichtlich der Gästekarte Verzehr selbst können an die auf den Webseiten angegebene Kontaktadresse gerichtet werden.

4.4 Die Gästekarte Verzehr ist (wieder-)aufladbar. Die Aufwertung erfolgt an den hierfür vorgesehenen Aufwertern mittels Bar- oder Kartenzahlung. Eine Aufwertung mittels Kartenzahlung ist nur mit solchen Karten möglich, deren Akzeptanzlogo an dem jeweiligen Aufwerter angebracht ist. Der Mindestbetrag für die Aufwertung beträgt 5 Euro. Die Aufwertung ist nur bis zu einem aktuellen maximalen Guthaben von 100 Euro möglich. Eine Aufwertung an Kassen ist nicht vorgesehen. Der Guthabenstand kann an allen Aufwertern abgefragt werden.

4.5 Sofern SCS den für die Aufwertung der Gästekarte Verzehr vom Gast zu zahlenden Betrag nicht erhält oder den für die Aufwertung erhaltenen Betrag einem Dritten, insbesondere Zahlungsdienstleister, erstatten muss („Rückbelastungsfall“), hat SCS einen Anspruch auf Erstattung dieses Betrages („Rückbelastungsbetrag“) gegen den Gast. Ein Rückbelastungsfall liegt insbesondere, aber nicht abschließend bei einem Erstattungsverlangen gegenüber einer Kreditkartentransaktion (Chargeback) durch den Zahler vor. „Zahler“ ist der Inhaber des Zahlungsmittels, das bei einer Aufwertung eingesetzt wurde. Darüber hinaus muss der Gast SCS diejenigen vom Gast zu vertretenden Kosten erstatten, die ihr im Zusammenhang mit einem Rückbelastungsfall entstehen, insbesondere von Zahlungsdienstleistern gegenüber SCS erhobene Gebühren. Der Rückbelastungsbetrag und etwaige zu erstattende Kosten sind sofort zur Zahlung fällig; SCS verrechnet diese Beträge mit einem etwaigen Guthaben auf der Gästekarte Verzehr, so dass das Guthaben um den Rückbelastungsbetrag zzgl. etwaiger Kosten gemindert wird. Sofern das auf der Gästekarte Verzehr verfügbare Guthaben niedriger ist als der zu verrechnende Betrag, erfolgt die Verrechnung dergestalt, dass das verfügbare Guthaben vollständig verrechnet und die Zahlfunktion der Gästekarte Verzehr nicht weiter nutzbar ist. Die Zahlfunktion der Gästekarte Verzehr ist wieder nutzbar, sobald der Gast die Karte mindestens mit dem noch nicht verrechneten Betrag aufgewertet und SCS den ausstehenden Betrag mit dem Guthaben auf der Gästekarte Verzehr verrechnet hat.

4.6 Geldbeträge, die SCS vom Gast zur Aufwertung der Gästekarte Verzehr und zur anschließenden Ausführung von Transaktionen entgegennimmt, wird SCS bis zu einer Auszahlung gem. Ziff. 5 oder bei Nutzung der Zahlfunktion an einer Akzeptanzstelle gem. Ziff. 4.1 treuhänderisch für den Gast als Treugeber verwahren.

4.7 Nach jedem Zahlvorgang mittels der Gästekarte Verzehr erhält der Gast einen entsprechenden Rechnungsbeleg der jeweiligen Akzeptanzstelle.

4.8 SCS kann die Funktionen der Gästekarte Verzehr im Einzelfall zeitweise einschränken oder unterbrechen, insbesondere bei Wartungsarbeiten oder bei Vorliegen eines Grundes für eine außerordentliche Kündigung durch SCS. Sobald der Anlass entfällt, wird die Verfügbarkeit der Gästekarte Verzehr wiederhergestellt.

5 Eigentum; Auszahlung von Guthaben

5.1 Die Gästekarte Verzehr steht im Eigentum der SCS und ist mit Ende der Vertragslaufzeit an einem Aufwerter zurückzugeben. Guthaben kann sich ein Gast durch Rückgabe der Gästekarte Verzehr an einem Aufwerter auszahlen lassen; hierdurch kündigt der Gast den Vertrag gemäß Ziff. 8. Eine Teilauszahlung ist daher nicht möglich. Die Rückzahlung ist unentgeltlich und erfolgt in bar oder auf eine Karte, die nach Ziff. 4.4 auch zur Aufwertung genutzt werden kann. Die Rückzahlung in bar ist nur bei einem Guthabenstand bis einschließlich 10 Euro möglich, bei höheren Beträgen kann das Restguthaben ausschließlich insgesamt auf eine Karte gebucht werden. Rückgabe und Rückzahlung sind nur zu den regulären Öffnungszeiten der Gebäude im Nutzungsgebiet möglich, in denen sich die Aufwerter befinden. Die Öffnungszeiten sind unter bildungscampus.hn einsehbar.

5.2 Eine Rückzahlung kann der Gast innerhalb der gesetzlichen Verjährungsfristen veranlassen. Das gilt auch, wenn die Gästekarte Verzehr gesperrt wird oder die Nutzung aufgrund einer Beendigung des Vertragsverhältnisses nicht mehr möglich ist; in diesem Fall muss der Gast eine Aktivierung zur Auszahlung bei der SCS beantragen.

6 Sperrung der Gästekarte Verzehr

Bei begründetem Verdacht einer missbräuchlichen Nutzung der Gästekarte Verzehr oder eines Verstoßes gegen die geltenden Bestimmungen auf dem Bildungscampus kann SCS die Gästekarte Verzehr sperren. Soweit der Gast persönlich bekannt ist und Kontaktinformationen vorliegen, wird er über die Sperrung informiert. SCS entsperrt die Funktionen, sobald die Gründe für die Sperrung weggefallen sind. 

7 Gewährleistung; Haftung

Die Leistungen der SCS im Zusammenhang mit der Gästekarte Verzehr werden gegenüber dem Gast kostenlos erbracht. SCS haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen. 

8 Laufzeit; Kündigung

Dieser Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Der Gast kann jederzeit ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist durch Rückgabe der Gästekarte Verzehr kündigen. Im Falle einer Kündigung oder Beendigung dieses Vertrags, gleich aus welchem Grund, ist eine Nutzung der Gästekarte Verzehr nicht mehr möglich. Das gesetzliche Recht zur außerordentlichen fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. 

9 Schlussbestimmungen

Die Vertragssprache ist deutsch. Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser deutschen Sprachfassung und der englischen Übersetzung gehen die Regelungen dieser deutschen Sprachfassung vor.

SCS ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Stand/Inkrafttreten: 01.11.2026

Terms of Use of Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG for the Use of the Guest Card Consumption

1. Subject Matter; Scope of Application

1.1 These Terms of Use of Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG for the Use of the Guest Card Consumption (“Terms of Use for Guests”) apply between Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG, Stiftsbergstr. 1, 74172 Neckarsulm, (“SCS”) and authorised guests of the Bildungscampus in Heilbronn (“Guest”), who use the CampusCard for Guests (“Guest Card Consumption”) at the designated locations on the Bildungscampus Heilbronn and in all buildings managed by SCS (collectively, the “Area of Use”).

1.2 A Guest’s general terms and conditions shall not become part of this agreement, even if they have not been expressly rejected.

1.3 SCS provides the Guest Card Consumption to persons visiting the Area of Use on a single occasion. The Guest Card Consumption may be used for cashless payment in connection with catering services within the Area of Use, in particular in the canteen, the café and at all snack and coffee vending machines (“Points of Acceptance”).

1.4 In addition, house rules or other conditions of use (each a “House Rule”) may apply. In the event of any inconsistency between the House Rules and these Terms of Use for Guests, the House Rules shall prevail.

1.5 SCS is responsible for the provision and administration of the Guest Card Consumption. If the Guest enters into agreements with third parties using the Guest Card Consumption or otherwise uses it vis-à-vis third parties, solely the provisions agreed with the respective third party shall apply to these legal relationships. SCS does not become a party to any such contract and is not obliged to provide the Guest with the services offered by the Points of Acceptance.

1.6 SCS does not store this contractual text after the conclusion of the contract. The Terms of Use for Guests can be viewed at any time at Terms of Use Guest Card Consumption.

1.7 SCS is entitled to engage subcontractors at its own discretion for the performance of its obligations.

2 Conclusion of the Contract

The Guest Card Consumption is issued exclusively via the top-up terminals located within the Area of Use, in return for a deposit which is refunded upon return. The contract is concluded upon the issue of the Guest Card Consumption.

3 Use of the Guest Card Consumption; Obligations of the Guest

3.1 The Guest is obliged to use the Guest Card Consumption exclusively in accordance with these Terms of Use for Guests and for the purposes set out herein.

3.2 The risk of loss and misuse of the Guest Card Consumption for which the Guest is responsible shall be borne by the Guest. This also applies to the period between loss and the receipt by SCS of any notification thereof. As the Guest Card Consumption is not linked to a personal user account and SCS is therefore unable to assign it to a specific individual, it is generally not possible to transfer or pay out any credit in such cases.

4 Payment Function

4.1 Cashless payment with the Guest Card Consumption is possible at the Points of Acceptance in the Area of Use. These can be found at Bildungscampus.hn. The payment amount corresponds to the amount indicated in an appropriate manner at the respective point of acceptance. There is no entitlement to cashless payment.

4.2 Each time a payment is made using the Guest Card Consumption, the credit balance stored on the Guest Card Consumption is reduced by the amount transacted.

4.3 Any complaints arising from the contractual relationship between Points of Acceptance and the Guest must be resolved directly within that contractual relationship. They do not affect the debiting of the Guest Card Consumption with the amount charged. Any complaints regarding the Guest Card Consumption itself may be directed to the contact address provided on the websites.

4.4 The Guest Card Consumption is (re-)chargeable. Top-ups can be made at the terminals provided for this purpose using cash or card payment. Top-ups by card payment are only possible with cards whose acceptance logo is displayed on the respective top-up terminal. The minimum top-up amount is 5 euros. Top-ups are only possible up to a current maximum credit balance of 100 euros. Topping up at cash desks is not possible. The credit balance can be checked at all top-up terminals.

4.5 If SCS does not receive the amount payable by the Guest for topping up the Guest Card Consumption or is required to refund the amount received for the top-up to a third party, in particular a payment service provider (“Chargeback Event”), SCS is entitled to claim reimbursement of said amount (“Chargeback Amount”) from the Guest. A Chargeback Event occurs in particular but not exclusively, where a refund request is made in respect of a credit card transaction (“Chargeback”) by the Payer. “Payer” means the holder of the means of payment used for a top-up. In addition, the Guest must reimburse SCS for any costs for which the Guest is responsible that SCS incurs in connection with a Chargeback Event, in particular fees charged to SCS by payment service providers. The Chargeback Amount and any costs to be reimbursed are due for payment immediately; SCS will set off these amounts against any credit balance on the Guest Card Consumption so that the credit balance is reduced by the Chargeback Amount plus any applicable costs. If the credit balance available on the Guest Card Consumption is lower than the amount to be offset, the offset will be carried out in such a manner that the available credit balance is offset in full and the payment function of the Guest Card Consumption can no longer be used. The payment function of the Guest Card Consumption becomes available for use again as soon as the Guest has topped up the card with at least the amount not yet offset, and SCS has offset the outstanding amount against the credit balance on the Guest Card Consumption.

4.6 Any sums of money received by SCS from the Guest for the purpose of topping up the Guest Card Consumption and for the subsequent execution of transactions will be held by SCS in trust for the Guest as trustor until such amount is paid out in accordance with clause 5 or the payment function is used at one of the Points of Acceptance in accordance with clause 4.1.

4.7 Following each payment transaction using the Guest Card Consumption, the Guest shall receive a corresponding invoice receipt from the relevant Point of Acceptance.

4.8 In individual cases, SCS may temporarily restrict or interrupt the functions of the Guest Card Consumption, in particular during maintenance work or where there are grounds for extraordinary termination by SCS. As soon as the reason ceases to apply, the availability of the Guest Card Consumption will be restored.

5 Ownership; Payout of Credit

5.1 The Guest Card Consumption is the property of SCS and must be returned to a top-up terminal at the end of the contract term. A Guest may have their credit balance paid out by returning the Guest Card Consumption to a top-up terminal; in doing so, the Guest terminates the contract in accordance with clause 8. A partial payout is therefore not possible. The refund is free of charge and is made in cash or to a card which, in accordance with clause 4.4, may also be used for top-ups. Refunds in cash are only possible for credit balances up to and including 10 euros; for higher amounts, the remaining credit balance may exclusively be transferred in full to a card. Return and refund are only possible during the regular opening hours of the buildings within the Area of Use where the top-up terminals are located. Opening hours can be found at:  bildungscampus.hn.

5.2 The Guest may request a refund within the statutory periods of limitation. This also applies if the Guest Card Consumption is blocked or if use is no longer possible due to the termination of the contractual relationship; in this case, the Guest must request activation for payout from SCS.

6 Blocking of the Guest Card Consumption

Where there are reasonable grounds for suspecting misuse of the Guest Card Consumption or a violation of the provisions applicable on the Bildungscampus, SCS may block the Guest Card Consumption. Provided the Guest is known personally, and contact details are available, he/she will be informed about the blocking. SCS will enable the functions as soon as the reasons for the blocking no longer apply.

7 Warranty; Liability

The services provided by SCS in connection with the Guest Card Consumption are provided to the Guest free of charge. SCS is liable in accordance with the statutory provisions.

8 Term; Termination

This Agreement is concluded for an indefinite period. The Guest may terminate at any time without notice by returning the Guest Card Consumption. In the event of termination or expiry of this agreement for any reason whatsoever, the Guest Card Consumption may no longer be used. The statutory right to terminate the Agreement without notice for good cause shall remain unaffected.

9 Final Provisions

9.1 The contract language shall be German. In the event of any conflict between the German language version and this English translation, the provisions of the German language version shall prevail.

9.2 SCS is neither willing nor obliged to participate in any form of dispute resolution before a consumer arbitration board.

As of/Entry into force: 1 November 2026

Special Terms and Conditions of Use of Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG for the Use of the CampusCard by Guests

1. Scope of Application

1.1 These Special Terms and Conditions of Use of Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG for the Use of the CampusCard by Guests ("Special Terms and Conditions of Use for Guests") apply to the relationship between Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG, Stiftsbergstr. 1, 74172 Neckarsulm, Germany ("SCS") and authorized guests at the Heilbronn Bildungscampus ("Guests" as defined in clause 1.4 and/or "Users") who use the CampusCard, an ID card featuring extended functions ("CampusCard") at the Heilbronn Bildungscampus and all facilities that are managed by the SCS (collectively the "Area of Use").

1.2 These Special Terms and Conditions of Use for Guests supplement the Standard Terms and Conditions of Use of Schwarz Campus Service GmbH & Co. KG for the Use of the CampusCard ("Terms and Conditions of Use"), which form the basis of the contract with the User and govern special rights and obligations of the parties with regard to the issue of the CampusCard to and use of the CampusCard by Guests, as well as the application of certain provisions of the Terms and Conditions of Use.

1.3 These Special Terms and Conditions of Use for Guests shall take precedence in the event that they diverge from the Terms and Conditions of Use.

1.4 SCS provides the CampusCard for use by both short-term guests who visit the Area of Use once ("Short-term Guests") and long-term guests who regularly visit the Area of Use ("Long-term Guests", referred to collectively with Short-term Guests as "Guests").

2. Divergent Provisions

2.1 The following provisions of the Terms and Conditions of Use do not apply or apply only to the specified extent to the issue of the CampusCard to and use of the CampusCard by Short-term Guests:

a) Clause 2 (Issue of CampusCard and Registration) – CampusCards are issued to Short-term Guests only at the terminals located in the Area of Use. Short-term Guests are not required to register. No master data is provided for Short-term Guests. CampusCards may be obtained from the terminals located in the Area of Use without prior registration. By way of derogation, clause 3.1 below applies to conclusion of the contract.

b) Clause 3.6 (Updating User Account Data) – Short-term Guests have no access to a user account, so therefore have no obligation to update their data.

c) Clause 5.1.5 (Top-up) – Short-term Guests can only top up their CampusCard at the terminals located in the Area of Use.

d) Clause 5.1.8 (Payment Receipt) – Short-term Guests can only receive a payment receipt at the point of acceptance used.

e) Clause 5.1.10 (Loss of CampusCard) – In the event of loss of the CampusCard, no credit will be applied to any replacement card.

f) Clause 5.2 (Authorizations to Use Parking Areas) – Short-term Guests are not able to obtain authorization to use parking areas.

g) Clause 6 (Access Authorizations) – Short-term Guests are not granted any access authorizations.

h) Clause 8 (Deactivation of CampusCard) – CampusCards issued to Short-term Guests are not automatically deactivated. However, Short-term Guests have the option of returning the CampusCard at any time at a terminal located in the Area of Use and obtaining a refund of the remaining balance on the CampusCard.

i) Clause 9 (Replacement of CampusCard) – In the event of loss, theft or other misplacement of the CampusCard or a technical defect of the CampusCard, Short-term Guests may arrange for a new CampusCard to be issued at a terminal located in the Area of Use.

j) Clause 11.1 and 11.2 (Term and Termination) – by way of derogation, clause 4 below shall apply.

2.2 The following provisions of the Terms and Conditions of Use do not apply or apply only to the specified extent to the issue of the CampusCard to and use of the CampusCard by Long-term Guests:

a) Clause 2 (Issue of CampusCard and Registration) – CampusCards are issued to Long-term Guests only at the reception desk of the Bildungscampus or by their responsible institution following submission of the relevant application form. No master data is provided for Long-term Guests. Long-term Guests are not required to register in accordance with clause 2 of the Terms and Conditions of Use. By way of derogation, clause 3.2 below applies to conclusion of the contract.

b) Clause 3.6 (Updating User Account Data) – Long-term Guests have no access to a user account, so therefore have no obligation to update their data.

c) Clause 5.1.5 (Top-up) – Long-term Guests can only top up their CampusCard at the terminals located in the Area of Use.

d) Clause 5.1.8 (Payment Receipt) – Long-term Guests can only receive a payment receipt at the point of acceptance used.

e) Clause 5.2 (Authorizations to Use Parking Areas) – Long-term Guests may obtain only limited authorization to use parking areas.

f) Clause 6 (Access Authorizations) – Long-term Guests are granted only limited access authorizations.

g) Clause 8 (Deactivation of CampusCard) – CampusCards issued to Long-term Guests are automatically deactivated following expiry of the validity period notified upon conclusion of the contract. Long-term Guests also have the option of obtaining a refund of the remaining balance on the CampusCard at any time at a terminal located in the Area of Use and returning the CampusCard to the issuing office.

h) Clause 11.1 and 11.2 (Term and Termination) – by way of derogation, clause 4 below shall apply

3 Conclusion of Contract; Registration and User Account

3.1 Short-term Guests may obtain a CampusCard and conclude a contract to use the CampusCard without prior registration at the terminals located in the Area of Use in return for the payment of a deposit. A contract is concluded with Short-term Guests when the terminal issues the CampusCard. The deposit is refunded upon return of the CampusCard.

3.2 Use of the CampusCard by Long-term Guests is contingent upon the Long-term Guest registering with the reception desk of the Bildungscampus or with their responsible institution by submitting the relevant application form. A contract is concluded with Long-term Guests when the CampusCard is issued by the staff at the reception desk of the Bildungscampus or by their responsible institution.

3.3 Guests will find further information about obtaining a CampusCard on the website at www.bildungscampus.hn.

4 Term

4.1 The contract between SCS and the Short-term Guest is concluded for an indefinite period. It ends when the Short-term Guest returns the CampusCard.

4.2 The contract between SCS and the Long-term Guest is concluded for the period of validity stated at the time of concluding the contract. It automatically ends upon the expiry of this period at the latest.

4.3 Guests may terminate this contract at any time without notice by returning the CampusCard.

4.4 In the event that this contract is terminated or ends, regardless of the reason, Guests may no longer use the CampusCard.

As of: 27. August 2021